x

Info-Paket Odenwald:

Gerne senden wir Ihnen unser Info-Paket mit Tipps zum Wandern und Radfahren zu.

Bestellen Sie hier Ihre Prospekte und Karten mit vielen Highlights aus dem Odenwald!

 

Amorbach

Kellereigasse 1, 63916 Amorbach, Deutschland

4300 Einwohner

Eine Stadt, die wie Amorbach, den Gott der Liebe gleich im Namen führt, ist prädestiniert als Hochzeitsstadt. Die prachtvolle Abteikirche bietet dazu den passenden Rahmen.

 

Liegt die Kernstadt in einem geschützten Talkessel auf einer Höhe von ca. 160 m, so befinden sich die Stadtteile sternförmig um Amorbach auf den Höhen des Odenwaldes, bis zu 500 m hoch. Geprägt ist die Lage Amorbachs durch die Täler, die sich 10 km oberhalb der Mündung der Mud, Billbach und Otterbach ergeben. Diese Lage führte zur Kreuzung zweier alter Handelsstraßen. Die eine verband das Rheintal bei Worms mit dem fränkischen Raum, die andere war eine Straße vom mittleren Neckarraum bei Heilbronn zum Mainland.
Die Barockstadt Amorbach wird ohne Übertreibung als ein "Schmuckkästchen" der Architektur bezeichnet. Die unter Denkmalschutz stehende Altstadt hat alles zu bieten, was von einem romantischen Städtchen erwartet wird: verwinkelte Gassen mit Kopfsteinpflaster, Fachwerkhäuser, ein historisches Rathaus und sehenswerte Kirchen. Eingebettet ist sie in eine herrliche Landschaft des Odenwalds mit viel Mischwald. Auf einem Rundgang durch die verwinkelten Gässchen erkunden Sie, warum Amorbach liebevoll das „Schmuckkästchen der Architektur“ genannt wird. Neben den unterschiedlichsten Fachwerkhäusern - darunter das Alte Rathaus und das einzigartige Templerhaus - können Sie auch zwei beeindruckende Barock-Kirchen bestaunen. Lohnt bereits ein Blick in die St. Gangolfskirche, so hat die Abteikirche noch einiges mehr zu bieten. Ein Hauch der einstigen Residenz des Fürstentums Leiningen liegt in der Luft. Bei einer Führung werden auch Klosterbibliothek und Grüner Saal gezeigt.
Magisch angezogen werden Sie von der weithin sichtbaren Gotthardsruine. Eine Wanderung den Berg hinauf wird mit dem legendären „7-Täler-Blick“ belohnt. Naturliebhaber freuen sich auf die Stille in idyllischen Höhendörfern rundum. Hier lässt es sich mit und ohne örtlich hergestelltes Schnäpschen gut schlafen.

Stadtteile: Boxbrunn, Beuchen, Reichartshausen, Neudorf

Geschichte:

Schon die Römer errichteten im hiesigen Raum einen Legionsposten. Im 8. Jahrhundert entstand ein Benediktinerkloster. Die Siedlung neben dem Kloster entwickelte sich zu einem ansehnlichen Dorf, das 1197 als "Amarbach" erstmals urkundlich belegt ist. Kaiser Friedrich I. Rotbart übertrug 1168 den Herren von Dürn für ihre besonderen Verdienste die Vogtei über das Kloster Amorbach. Konrad von Dürn erhob 1253 den Klosterort zur Stadt, die in der folgenden Zeit mit Mauern und Türmen befestigt wurde. Mit dem Niedergang der Herren von Dürn fiel Amorbach 1272 an das Erzstift Mainz.
1525 paktierten die Bürger der Stadt mit den aufständischen Bauern und büßten dafür alle Rechte ein. Anstelle der abgebrannten Wildenburg wurde Amorbach Mainzer Amtssitz. Fast 100 Jahre herrschte nun Friede, bis der 30-jährige Krieg neues Elend besonders in der schwedischen Besatzungszeit von 1631 - 1634 brachte und die Bevölkerung bis Kriegsende auf die Hälfte zurückgehen ließ.
Die Aufbauarbeit von Kirchen- Kloster- und Bürgerbauten in den nächsten 150 Jahren, wurde durch Kriegsfälle kaum gestört. Als die Säkularisation 1803 die Aufhebung aller geistlichen Herrschaft brachte, kamen das Kloster und der Mainzische Besitz an den Fürsten Carl Friedrich Wilhelm zu Leiningen als Entschädigung für den Verlust seiner linksrheinischen Stammlande. Amorbach wurde Residenzstadt des souveränen Fürstentums, das aber schon 1806 dem Großherzogtum Baden einverleibt wurde, während Amorbach 1810 an Hessen und schließlich 1816 an Bayern kam.
Die nunmehrige Standesherrschaft Leiningen und ihre Verwaltung blieben am Ort. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurden die Verkehrsverhältnisse durch Straßenbauten und den Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahre 1882 nachhaltig verbessert. Amorbach wurde als Ziel eines regen Fremdenverkehrs im Jahre 1965 Luftkurort. Durch den nach dem 2. Weltkrieg einsetzenden Bevölkerungszuwachs, der sich in großen Neubaugebieten bemerkbar machte, kam es zur Ansiedelung von Industrie, die heute mit dem Tourismus ein ausgewogenes Verhältnis gefunden hat.

Ausstattung

Bahnanbindung

Sport- und Freizeitangebote im Ort

Ё

Wallfahrtsort

¡

Burgen und Schlösser

Kulturelle Veranstaltungen

.

Geführte Wanderungen

¡

datamodel.terms.featuresCity.values.sight

{

Museum

ķ

Campingplatz

v

Fahrradverleih

Mountainbikewege

~

Nordic-Walking-Wege

Wanderwege

˚

Radwanderwege


Ansprechpartner

Kellereigasse 1, 63916 Amorbach, Deutschland

+49 (0) 9373-200574

amorbach@odenwald.de

Parkplätze vorhanden

Parkplätze vorhanden

behindertengerecht

Parkplätze vorhanden

Navigation starten:

diese Seite teilen

Das könnte Dir auch gefallen

"Das könnte Dir auch gefallen" überspringen
Walldürn liegt im Herzen des Madonnenländchens an der Grenze von Buntsandstein und Muschelkalk. }

Walldürn

Jetzt geöffnet(bis 13:00 Uhr)

Hauptstraße 27, 74731 Walldürn, Deutschland

Walldürn liegt im Herzen des Madonnenländchens an der Grenze von Buntsandstein und Muschelkalk.

Erholungsort11.506 Einwohner105.88 km²

Ort

Hirschhorn liegt landschaftlich reizvoll an einer Doppelschleife des Neckars und am Fuß der bewaldeten Odenwaldhänge, die eine weithin sichtbare Burg krönt. }

Hirschhorn am Neckar

Geschlossen(öffnet 14:00 Uhr)

Alleeweg 2, 69434 Hirschhorn, Deutschland

Hirschhorn liegt landschaftlich reizvoll an einer Doppelschleife des Neckars und am Fuß der bewaldeten Odenwaldhänge, die eine weithin sichtbare Burg krönt.

3.454 Einwohner30.85 km²

Ort

Die Deutschordensstadt Gundelsheim am Neckar, eingerahmt von idyllischen Weinbergen und von Schloss Horneck überragt, ist eine Reise wert. }

Gundelsheim

Geschlossen

Tiefenbacher Straße 16, 748312 Gundelsheim, Deutschland

Die Deutschordensstadt Gundelsheim am Neckar, eingerahmt von idyllischen Weinbergen und von Schloss Horneck überragt, ist eine Reise wert.

7475 Einwohner38.44 km²

Ort

Schafe weiden auf einer Wiese unter Bäumen. Die Wiese befindet sich im Naturschutzgebiet Breitenstein in Eberbach, einem großen Streuobstwiesengebiet oberhalb des Neckartales. Die Sonne scheint. }

Eberbach

Geschlossen

Leopoldsplatz 1, 69412 Eberbach, Deutschland

Die Stadt Eberbach liegt an einem weit nach Norden ausholenden Neckarbogen und gehört zu den waldreichsten Gemeinden in Baden-Württemberg. 

14.618 Einwohner81.17 km²

Ort

Neckarsteinach liegt im schönsten Teil des unteren Neckartales, nur 15 km östlich von Heidelberg, und ist bekannt und beliebt wegen seiner vier Burgen. }

Neckarsteinach

Jetzt geöffnet(bis 18:00 Uhr)

Neckarstraße 47, 69239 Neckarsteinach, Deutschland

Neckarsteinach liegt im schönsten Teil des unteren Neckartales, nur 15 km östlich von Heidelberg, und ist bekannt und beliebt wegen seiner vier Burgen.

3.891 Einwohner17.24 km²

Ort

Genießen Sie einen Streifzug durch die verwinkelten Gassen der über 1000-jährigen Neckargemünder Altstadt mit ihren gut erhaltenen Fachwerkhäusern, die zum Teil noch aus dem 16. Jahrhundert stammen. }

Neckargemünd

Jetzt geöffnet(bis 16:00 Uhr)

Neckarstraße 36, 69151 Neckargemünd, Deutschland

Genießen Sie einen Streifzug durch die verwinkelten Gassen der über 1000-jährigen Neckargemünder Altstadt mit ihren gut erhaltenen Fachwerkhäusern, die zum Teil noch aus dem 16. Jahrhundert stammen.

13.334 Einwohner26.15 km²

Ort

Wer kennt es nicht – das Motiv des berühmten Michelstädter Fachwerk-Rathauses? Es verleiht dem Marktplatz eine ganz besondere Atmosphäre. }
Im Hohen Odenwald liegt die Gemeinde Waldbrunn, direkt an der höchsten Erhebung des Odenwalds dem Katzenbuckel (626 ü. NN).  }

Waldbrunn

Geschlossen

Zu den Kuranlagen 18, 69429 Waldbrunn, Deutschland

Im Hohen Odenwald liegt die Gemeinde Waldbrunn, direkt an der höchsten Erhebung des Odenwalds dem Katzenbuckel (626 ü. NN). 

Luftkurort4764 Einwohner44.29 km²

Ort

Osterburken war ein römischer Grenzort am Limes. Im Römermuseum Osterburken und Limespark findet man heute zahlreiche interessante Informationen über die Römerzeit. }

Osterburken

Geschlossen

Marktplatz 3, 74706 Osterburken, Deutschland

Osterburken war ein römischer Grenzort am Limes. Im Römermuseum Osterburken und Limespark findet man heute zahlreiche interessante Informationen über die Römerzeit.

6555 Einwohner47.32 km²

Ort

1200 Jahre voller interessanter Geschichte prägt die schmucke Fachwerkstadt Mosbach. }

Mosbach

Jetzt geöffnet(bis 12:30 Uhr)

Marktplatz 4, 74821 Mosbach, Deutschland

1200 Jahre voller interessanter Geschichte prägt die schmucke Fachwerkstadt Mosbach.

23425 Einwohner62.16 km²

Ort

Elztal liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zur romantischen Fachwerkstadt Mosbach und verfügt über ein pulsierendes Vereinsleben mit umfassenden sportlichen Angeboten sowie über eine attraktive Landschaft.  }

Elztal

Geschlossen

Hauptstraße 8, 74834 Elztal, Deutschland

Elztal liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zur romantischen Fachwerkstadt Mosbach und verfügt über ein pulsierendes Vereinsleben mit umfassenden sportlichen Angeboten sowie über eine attraktive Landschaft. 

5813 Einwohner46.63 km²

Ort

Wahrzeichen und Schmuckstück der Stadt Lorsch ist die Königshalle des UNESCO-Weltkulturerbes Kloster Lorsch. }

Lorsch

Öffnungszeiten

Kaiser-Wilhelm-Platz 1, 64653 Lorsch, Deutschland

Wahrzeichen und Schmuckstück der Stadt Lorsch ist die Königshalle des UNESCO-Weltkulturerbes Kloster Lorsch.

13.445 Einwohner25.24 km²

Ort

Heiligkreuzsteinach - ein Kleinod im Hohen Odenwald vor den Toren Heidelbergs }

Heiligkreuzsteinach

Geschlossen

Silberne Bergstraße 3, 69253 Heiligkreuzsteinach, Deutschland

Heiligkreuzsteinach - ein Kleinod im Hohen Odenwald vor den Toren Heidelbergs

Erholungsort2624 Einwohner19.6 km²

Ort

Neckargerach liegt idyllisch gelegen direkt am Neckar. Es ist ein beschauliches Ort welches mit Wasser, Wald, Wiese und Feld dem Besucher einiges zu bieten hat. }

Neckargerach

Geschlossen

Hauptstraße 25, 69437 Neckargerach, Deutschland

Neckargerach liegt idyllisch gelegen direkt am Neckar. Es ist ein beschauliches Ort welches mit Wasser, Wald, Wiese und Feld dem Besucher einiges zu bieten hat.

Erholungsort2314 Einwohner15.31 km²

Ort

Im herrlichen Neckartal an der Burgenstraße, zwischen Heilbronn und Heidelberg, liegt eingebettet zwischen Reben und Wäldern das idyllische Örtchen Neckarzimmern. }

Neckarzimmern

Geschlossen

Hauptstraße 4, 74865 Neckarzimmern, Deutschland

Im herrlichen Neckartal an der Burgenstraße, zwischen Heilbronn und Heidelberg, liegt eingebettet zwischen Reben und Wäldern das idyllische Örtchen Neckarzimmern.

1498 Einwohner8.17 km²

Ort

Die Baulandgemeinde Adelsheim kann auf eine über 1200-jährige Geschichte zurückblicken und ist umgeben von einer schönen Natur und zahlreichen kulturellen Highlights. }

Adelsheim

Geschlossen

Marktstraße 7, 74740 Adelsheim, Deutschland

Die Baulandgemeinde Adelsheim kann auf eine über 1200-jährige Geschichte zurückblicken und ist umgeben von einer schönen Natur und zahlreichen kulturellen Highlights.

5053 Einwohner43.84 km²

Ort

Die ehemals größte Kaiserpfalz der Staufer nördlich der Alpen prägt noch heute die Stadtsilhouette von Bad Wimpfen. }

Bad Wimpfen

Geschlossen(öffnet 14:00 Uhr)

Hauptstraße 45, 74206 Bad Wimpfen, Deutschland

Die ehemals größte Kaiserpfalz der Staufer nördlich der Alpen prägt noch heute die Stadtsilhouette von Bad Wimpfen.

Heilbad7308 Einwohner19.38 km²

Ort

In Bad Rappenau lautet das Motto: Abschalten vom Alltag, die Seele baumeln lassen, Gesundheit und Lebensfreunde tanken! }

Bad Rappenau

Jetzt geöffnet(bis 13:30 Uhr)

Bahnhofstraße 13, 74906 Bad Rappenau, Deutschland

In Bad Rappenau lautet das Motto: Abschalten vom Alltag, die Seele baumeln lassen, Gesundheit und Lebensfreunde tanken!

Kurort21650 Einwohner73.56 km²

Ort

Obrigheim liegt direkt am Neckar zwischen Heidelberg und Heilbronn }

Obrigheim

Geschlossen

Hauptstraße 7, 74846 Obrigheim, Deutschland

Obrigheim liegt direkt am Neckar zwischen Heidelberg und Heilbronn

5.387 Einwohner24.27 km²

Ort

Limbach mit seinen 6 Ortsteilen ist ein anerkannter Erholungsort und bietet ein vielfältiges Angebot für Aktivulrauber und Ruhesuchende. }

Limbach

Jetzt geöffnet(bis 12:30 Uhr)

Muckentaler Straße 9, 74838 Limbach, Deutschland

Limbach mit seinen 6 Ortsteilen ist ein anerkannter Erholungsort und bietet ein vielfältiges Angebot für Aktivulrauber und Ruhesuchende.

Erholungsort4506 Einwohner43.59 km²

Ort

Die Gemeinde Binau liegt idyllisch direkt an der längsten und größten Neckarschleife.  }

Binau

Geschlossen

Reichenbucher Str. 38a, 74862 Binau, Deutschland

Die Gemeinde Binau liegt idyllisch direkt an der längsten und größten Neckarschleife. 

1431 Einwohner4.83 km²

Ort

Im MIttelpunkt des Naturparks Neckartal-Odenwald liegt die Festspielgemeinde Zwingenberg. }

Zwingenberg (Neckar)

Geschlossen

Alte Dorfstraße 8, 69439 Zwingenberg, Deutschland

Im MIttelpunkt des Naturparks Neckartal-Odenwald liegt die Festspielgemeinde Zwingenberg.

677 Einwohner4.72 km²

Ort

Am Skulpturenradweg im Bauland liegt die Gemeinde Seckach. }

Seckach

Jetzt geöffnet(bis 12:30 Uhr)

Bahnhofstraße 30, 74743 Seckach, Deutschland

Am Skulpturenradweg im Bauland liegt die Gemeinde Seckach.

4081 Einwohner27.85 km²

Ort

Haßmersheim liegt am Rade des Neckar-Odenwald-Kreises und besteht aus den drei Ortsteilen Haßmersheim, Neckarmühlbach und Hochhausen. }

Haßmersheim

Geschlossen

Theodor-Heuss-Straße 45, 74855 Haßmersheim, Deutschland

Haßmersheim liegt am Rade des Neckar-Odenwald-Kreises und besteht aus den drei Ortsteilen Haßmersheim, Neckarmühlbach und Hochhausen.

5000 Einwohner19.15 km²

Ort

Mudau - im Herzen des Odenwalds an der Landesgrenze zu Hessen und Bayern. }

Mudau

Geschlossen

Schloßauer Straße 2, 69427 Mudau, Deutschland

Mudau - im Herzen des Odenwalds an der Landesgrenze zu Hessen und Bayern.

Erholungsort4921 Einwohner107.49 km²

Ort

Hardheim }

Hardheim

Jetzt geöffnet(bis 12:30 Uhr)

Schlossplatz 6, 74736 Hardheim, Deutschland

Hardheim "die Perle des Erftals" im Herzen des Madonnenländchens

6724 Einwohner87.08 km²

Ort

Im malerischen Schefflenztal liegt die Gemeinde Schefflenz. }

Schefflenz

Öffnungszeiten

Mittelstraße 47, 74850 Schefflenz, Deutschland

Im malerischen Schefflenztal liegt die Gemeinde Schefflenz.

3897 Einwohner36.96 km²

Ort

Das romantische Fachwerkstädtchen Buchen liegt am Übergang zweier attraktiver Landschaften: Odenwald und Bauland. Unbedingt sehenswert ist neben dem historischen Stadtkern Buchens, die Eberstadter Tropfsteinhöhle, die mit ihrer atemberaubenden Schönheit einmalig in Süddeutschland ist. }

Buchen

Geschlossen

Wimpinaplatz 3, 74722 Buchen, Deutschland

Das romantische Fachwerkstädtchen Buchen liegt am Übergang zweier attraktiver Landschaften: Odenwald und Bauland. Unbedingt sehenswert ist neben dem historischen Stadtkern Buchens, die Eberstadter Tropfsteinhöhle, die mit ihrer atemberaubenden Schönheit einmalig in Süddeutschland ist.

17772 Einwohner138.99 km²

Ort

In der }

Höpfingen

Geschlossen

Heidelberger Straße 23, 74746 Höpfingen, Deutschland

In der "Quetschenmetropole" Höpfingen lebt das Motto "Sich wohlfühlen bei Freunden"

2968 Einwohner30.48 km²

Ort

Kleines Idyll in waldreicher Umgebung. }

Billigheim

Geschlossen

Sulzbacher Straße 9, 74842 Billigheim, Deutschland

Kleines Idyll in waldreicher Umgebung.

5972 Einwohner48.94 km²

Ort

Rosenberg liegt eingebettet in herrlicher Natur, unweit von Osterburken im wunderschönen Kirnautal. }

Rosenberg

Geschlossen

Hauptstraße 26, 74749 Rosenberg, Deutschland

Rosenberg liegt eingebettet in herrlicher Natur, unweit von Osterburken im wunderschönen Kirnautal.

2067 Einwohner40.97 km²

Ort

Neunkirchen liegt mit dem Ortsteil Neckarkatzenbach im Kleinen Odenwald. }

Neunkirchen (Baden)

Geschlossen

Marktplatz 1, 74867 Neunkirchen, Deutschland

Neunkirchen liegt mit dem Ortsteil Neckarkatzenbach im Kleinen Odenwald.

1854 Einwohner15.92 km²

OrtKontaktmöglichkeit

Die Gemeinde Roigheim liegt am äußersten Norden des Landkreises Heilbronn zwischen Bauland und Jagsttal. }

Roigheim

Geschlossen

Hauptstraße 20, 74255 Roigheim, Deutschland

Die Gemeinde Roigheim liegt am äußersten Norden des Landkreises Heilbronn zwischen Bauland und Jagsttal.

1451 Einwohner14.01 km²

Ort

Schwarzach liegt zwischen dem hügeligen Kraichgau und dem nördlichen Odenwald mitten im “Kleinen Odenwald”. Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Unter- und Oberschwarzach und bietet zahlreiche Freizeiteinrichtungen. }

Schwarzach

Jetzt geöffnet(bis 12:30 Uhr)

Hauptstraße 14, 74869 Schwarzach, Deutschland

Schwarzach liegt zwischen dem hügeligen Kraichgau und dem nördlichen Odenwald mitten im “Kleinen Odenwald”. Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Unter- und Oberschwarzach und bietet zahlreiche Freizeiteinrichtungen.

Erholungsort2.914 Einwohner8.37 km²

Ort

Inmitten der Metropolregion }

Wilhelmsfeld

Geschlossen

Johann-Wilhelm-Straße 61, 69259 Wilhelmsfeld, Deutschland

Inmitten der Metropolregion "Rhein-Main-Odenwald" in herrlicher Landschaft liegt Wilhelmsfeld.

Luftkurort3149 Einwohner4.75 km²

Ort

Fahrenbach mit seinen zwei Ortsteilen bedeutet Naherholung für Urlaubsgäste aus Nah und Fern. }

Fahrenbach

Geschlossen

Adolf-Weber-Straße 23, 74864 Fahrenbach, Deutschland

Fahrenbach mit seinen zwei Ortsteilen bedeutet Naherholung für Urlaubsgäste aus Nah und Fern.

2741 Einwohner16.41 km²

Ort

Ravenstein mit seinen 6 idyllschen Stadtteilen, 2 Weilern und 29 Einzelgehörten liegt im Herzen des Baulandes und lädt direkt zum Verweilen ein. }

Ravenstein

Geschlossen

Lindenstraße 4, 74747 Ravenstein, Deutschland

Ravenstein mit seinen 6 idyllschen Stadtteilen, 2 Weilern und 29 Einzelgehörten liegt im Herzen des Baulandes und lädt direkt zum Verweilen ein.

2905 Einwohner55.97 km²

Ort

Schönbrunn liegt beschaulich mitten im Kleinen Odenwald. Die Gemeinde ist Teil des Naturparkes Neckartal Odenwald e.V. bzw. des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald.  }

Schönbrunn

Geschlossen

Herdestraße 2, 69436 Schönbrunn, Deutschland

Schönbrunn liegt beschaulich mitten im Kleinen Odenwald. Die Gemeinde ist Teil des Naturparkes Neckartal Odenwald e.V. bzw. des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald. 

Erholungsort2.824 Einwohner34.48 km²

Ort

Die Gemeinde Hüffenhardt liegt auf einer Neckaranhöhe zwischen Odenwald und Kraichgau. In Hüffenhardt erwartet Sie eine traumhafte Naturlandschaft, klare Luft und schöne Wanderwege durch die Wälder und Felder. }

Hüffenhardt

Geschlossen

Reisengasse 1, 74928 Hüffenhardt, Deutschland

Die Gemeinde Hüffenhardt liegt auf einer Neckaranhöhe zwischen Odenwald und Kraichgau. In Hüffenhardt erwartet Sie eine traumhafte Naturlandschaft, klare Luft und schöne Wanderwege durch die Wälder und Felder.

2069 Einwohner17.62 km²

Ort

Aglasterhausen liegt in einem landschaftlich wunderschönen Teil des }

Aglasterhausen

Geschlossen

Am Marktplatz 1, 74858 Aglasterhausen, Deutschland

Aglasterhausen liegt in einem landschaftlich wunderschönen Teil des "Kleinen Odenwalds". Der Ort ist umgeben von Wäldern und Wiesen liegt jedoch zentral. Teilorte sind Michelbach, Breitenbronn und Daudenzell.  

4814 Einwohner22.84 km²

Ort

Zu "Das könnte Dir auch gefallen" zurückspringen